Hola, Quisiera decirte que puedes pedir este libro y cd para usar en su iglesia o en su casa con sus hijos.  Se trata de Jesus y cuenta Su historia  igual como esta en la Biblia.  Puede ir a youtube and escucharlo en canciondelcieloporcharlottekryder.
Dios les bendiga!

Hi, You can order the Heaven book in Spanish along with the cd for your church or your home to use with your children. It is about Jesus and tells His story that is in the Bible. You can see it and hear it on youtube at canciondelcieloporcharlottekryder.
 God bless you!

9/2/18

It is late in the day but also late because I have not posted in a while. Please forgive me.
We are happy here at Go Ye Village in Tahlequah, OK.   We are serving at Grace Baptist Church
here in Tahlequah. There is a Hispanic church at Grace called Iglesia Bautista de la Gracia.
Dick preaches every other week in Spanish and I teach the children every Sunday morning in English.
IT is a tremendous blessing to be able to serve the Lord in this way.

Please be in prayer for Dick as he has a blood clot in his left leg. We do not know how he got it but he is taking blood thinner pills.

May God bless you, Charlotte

P.S. There are several countries around the world where the song El Cielo (Heaven) is being played on a CD and/or the book
is being taught to children.
Praise the Lord!

Ministries and El Cielo

What Have I Been Doing?

                                                                                                                                           May 3, 2017

 The months of March and April have been busy. What am I doing?                  

I volunteer as a grader of  Bible correspondence courses about 4 mornings a week. It is challenging to read their writing sometimes but mostly to answer the questions they ask. I pray for the students as I grade their lessons.  Many of the students are in prison. I grade at a ministry office near where we live called Christ For Me Ministries. 

This ministry reaches out to children and adults with the lessons. They start with the first course and receive a certificate when they finish each course. Many go from the first course to the last one.

At the church we attend I teach children on Sunday mornings during their children's church.On Wednesday nights during the school year I teach a children's class called Grace Kids.It is for the children in the church and the community. Three groups of children come to the Bible class which I teach and then they go to another class called Application.The children from 1st to 6th grade go to two other stations which are game time and refreshments. It is a well rounded program. I praise the Lord for this opportunity to serve Him here.I really enjoy this ministry. The children are from the Iglesia Bautista de la Gracia which is a church for Spanish speakers. It is growing and we really enjoy worshipping with them.

God bless you in your service to the Lord. If you would like guidance to know Him better please let me know and I will tell you what the Bible says about this.

Charlotte Kryder

Los meses de marzo y abril han estado muy ocupados. ¿Qué estoy haciendo?

Yo trabajo de voluntarios calificando lecciones de un curso de correspondencia de la Biblia como 4 manañas cada semana. Es un reto muy grande para leer a escritura pero mas para contestar las preguntas que hacen. Yo oro por ellos cuando estoy calificando las lecciones. Mucho de las estudiantes están el la carcel. Yo hago este trabajo en una oficina cerca de donde vivimos llamado Christ For Me Ministries.

Este ministerio alcanza a los niños y los adultos con las lecciones. Ellos empiezen con la primera leccion y reciben un certificado cuando lo terminan. Muchos estudian desde el principio hasta las últimas lecciones.

En la iglesia que asistimos y enseño a los niños en la iglesia para los niños. Me gusta mucho este ministerio. Los niños son de la Iglesia Bautista de la Gracia que es una iglesia para los que hablan Español. Está creciendo y nosotros nos gozamos mucho adorando a Dios con ellos.

Los miércoles por la noche hay un programa para los niños de la iglesia y la comunidad. Hay tres grupos de niños que vienen a la clase Biblica que yo enseño. Después ellos van a una clase llamado Aplicación. Los niños desde 1 grado hasta 6 grado van a dos otros estaciones. Ellos son juegos y refrescos. Es un program que ofrece un program que incluye lo que los niños necesitan y les gusta.

Yo alabo a Dios por esta oportunidad.

Dios les bendiga en su servicio para El.  Si desea ayuda para conocer a Dios mejor por favor dígame y yo le diré los que la Bíblis dice acerca de esto.

Charlotte Kryder

Here is the Spanish version !
Aqui está el libro y el CD en Español!

This is the English song book and I will soon try to add a photo of the Spanish song book.

The second week in Honduras we traveled back to San Pedro Sula and went to a hotel then had our training. We met our interpreters. They were high schoolers who attended a bilingual school.

This conference was called a Convocation and here the teachers who attend have plenary sessions in the mornings and then small groups in the afternoons. Dick and I led our small groups as they are directed through the curriculum. Dick worked with the secondary level teachers and I worked with the elementary level.
It was a tremendous week as we could see more interest each day in the teachers as they got excited about using the curriculum with their students.
They saw the value of teaching these lessons based on the Bible.

After this week Dick and I met up with Winnie Minear and spent the next three weeks with her.
We were able to visit the church where we were married in San Pedro Sula. It was a great reminder of all that God has done through the 35 years since we were married there.
Also, we went to Tegucigalpa and visited the missionary friends we have there and the Cerro Grande church called Berea.  Dick and I started this church in l985. It started with a Bible study and gradually grew to where we needed to rent a small house. We returned to the states in l988 and Winnie worked in the church and invited a team from here church in Virginia. They built the building.
There was only one person there that recognized us. Her name is Maria Isolina. It was so good to see her. She introduced us to the pastor and his wife. We were able to share in the service and also Maria shared what she remembered from when we were there.
The Lord blessed us very much as we were able to see all that He has done in the church and community.

Also, we were able to go to Siguatepeque and visit Adria Stamm. We were so happy to see her. She is studying Spanish there at a language school.  Luis Vega took the 3 of us to visit a coffee plantation. It was very interesting to see how the people work to process their coffee.

We returned home on March 24th rejoicing to see all the ministry that is going on in Honduras and also were challenged to pray as there is still much to be done!